gregorbednov/erlu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions
erlu/translations/idef0_ru.ts
Gregory Bednov 630c952382 изменено: CMakeLists.txt 
новый файл:    cmake/Info.plist.in
	новый файл:    default.nix
	новый файл:    desktop.nix
	новый файл:    packaging/linux/idef0-editor.desktop
	новый файл:    packaging/linux/idef0.xml
	новый файл:    packaging/windows/idef0-file-association.reg.in
	изменено:      src/MainWindow.cpp
	изменено:      src/MainWindow.h
	изменено:      src/items/ArrowItem.cpp
	изменено:      src/items/ArrowItem.h
	изменено:      src/items/BlockItem.cpp
	изменено:      src/items/BlockItem.h
	изменено:      src/items/DiagramScene.cpp
	изменено:      src/items/DiagramScene.h
	новый файл:    src/plugins/Manual.md
	новый файл:    src/plugins/PluginApi.h
	новый файл:    src/plugins/PluginManager.cpp
	новый файл:    src/plugins/PluginManager.h
	новый файл:    src/plugins/color/ColorsPlugin.cpp
	новый файл:    src/plugins/color/ColorsPlugin.h
	новый файл:    src/plugins/color/translations/colors_en.ts
	новый файл:    src/plugins/color/translations/colors_fr.ts
	новый файл:    src/plugins/color/translations/colors_ru.ts
	новый файл:    translations/README.txt
	новый файл:    translations/idef0_en.ts
	новый файл:    translations/idef0_fr.ts
	новый файл:    translations/idef0_ru.ts
2026-02-25 23:25:45 +03:00

571 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>ArrowItem</name>
<message>
<source>Arrow label</source>
<translation>Подпись стрелки</translation>
</message>
<message>
<source>Label:</source>
<translation>Подпись:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BlockItem</name>
<message>
<source>Function</source>
<translation>Функция</translation>
</message>
<message>
<source>Edit block</source>
<translation>Редактировать блок</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<source>Set price</source>
<translation>Указать стоимость</translation>
</message>
<message>
<source>Price:</source>
<translation>Стоимость:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiagramScene</name>
<message>
<source>TOP</source>
<translation>ВЕРХ</translation>
</message>
<message>
<source>A0</source>
<translation>A0</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Альбомная</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Портретная</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HeaderFooterItem</name>
<message>
<source>USED AT:</source>
<translation>МЕСТО ПРИМЕНЕНИЯ:</translation>
</message>
<message>
<source>ORGANIZATION:</source>
<translation>ОРГАНИЗАЦИЯ:</translation>
</message>
<message>
<source>AUTHOR:</source>
<translation>АВТОР:</translation>
</message>
<message>
<source>PROJECT:</source>
<translation>ПРОЕКТ:</translation>
</message>
<message>
<source>TITLE:</source>
<translation>НАЗВАНИЕ:</translation>
</message>
<message>
<source>NOTES:</source>
<translation>ПРИМЕЧАНИЯ:</translation>
</message>
<message>
<source>DATE: </source>
<translation>ДАТА: </translation>
</message>
<message>
<source>REV: </source>
<translation>РЕВ.: </translation>
</message>
<message>
<source>WORKING</source>
<translation>В РАБОТЕ</translation>
</message>
<message>
<source>DRAFT</source>
<translation>ЧЕРНОВИК</translation>
</message>
<message>
<source>RECOMMENDED</source>
<translation>РЕКОМЕНДОВАНО</translation>
</message>
<message>
<source>PUBLICATION</source>
<translation>ПУБЛИКАЦИЯ</translation>
</message>
<message>
<source>READER: </source>
<translation>ПРОВЕРЯЮЩИЙ: </translation>
</message>
<message>
<source>CONTEXT: </source>
<translation>КОНТЕКСТ: </translation>
</message>
<message>
<source>NODE: </source>
<translation>УРОВЕНЬ: </translation>
</message>
<message>
<source>NUMBER: </source>
<translation>НОМЕР: </translation>
</message>
<message>
<source>Edit header/footer</source>
<translation>Редактировать шапку/подвал</translation>
</message>
<message>
<source>Working</source>
<translation>В работе</translation>
</message>
<message>
<source>Draft</source>
<translation>Черновик</translation>
</message>
<message>
<source>Recommended</source>
<translation>Рекомендовано</translation>
</message>
<message>
<source>Publication</source>
<translation>Публикация</translation>
</message>
<message>
<source>Used at:</source>
<translation>Место применения:</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<source>Project:</source>
<translation>Проект:</translation>
</message>
<message>
<source>Notes:</source>
<translation>Примечания:</translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<source>Rev:</source>
<translation>Рев.:</translation>
</message>
<message>
<source>Reader:</source>
<translation>Проверяющий:</translation>
</message>
<message>
<source>Reader date:</source>
<translation>Дата проверки:</translation>
</message>
<message>
<source>Context:</source>
<translation>Контекст:</translation>
</message>
<message>
<source>Node:</source>
<translation>Уровень:</translation>
</message>
<message>
<source>Number:</source>
<translation>Номер:</translation>
</message>
<message>
<source>State:</source>
<translation>Состояние:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Портретная</translation>
</message>
<message>
<source>RMB: add block. LMB on port: drag arrow. Double click block: rename.</source>
<translation>ПКМ: добавить блок. ЛКМ на порту: тянуть стрелку. Двойной щелчок по блоку: переименовать.</translation>
</message>
<message>
<source>Call Mechanism add</source>
<translation>Добавить Call Mechanism</translation>
</message>
<message>
<source>Call Mechanism</source>
<translation>Call Mechanism</translation>
</message>
<message>
<source>Select exactly one block to add a call mechanism.</source>
<translation>Выберите ровно один блок для добавления Call Mechanism.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a block to add a call mechanism.</source>
<translation>Выберите блок для добавления Call Mechanism.</translation>
</message>
<message>
<source>Call mechanism already exists for this block.</source>
<translation>Call Mechanism уже есть у этого блока.</translation>
</message>
<message>
<source>No eligible target blocks found.</source>
<translation>Нет подходящих целевых блоков.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose target block:</source>
<translation>Выберите целевой блок:</translation>
</message>
<message>
<source>Click bottom frame to place call mechanism arrow. Esc to cancel.</source>
<translation>Нажмите на нижнюю рамку для размещения стрелки Call Mechanism. Esc — отмена.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Новый</translation>
</message>
<message>
<source>Open…</source>
<translation>Открыть…</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<source>Save As…</source>
<translation>Сохранить как…</translation>
</message>
<message>
<source>Export to PDF…</source>
<translation>Экспорт в PDF…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Правка</translation>
</message>
<message>
<source>Swap numbers…</source>
<translation>Поменять номера…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Вид</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Plugins</source>
<translation>&amp;Плагины</translation>
</message>
<message>
<source>Fit</source>
<translation>Вписать</translation>
</message>
<message>
<source>Scale +</source>
<translation>Масштаб +</translation>
</message>
<message>
<source>Scale -</source>
<translation>Масштаб -</translation>
</message>
<message>
<source>Colorful mode</source>
<translation>Цветной режим</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Тёмный режим</translation>
</message>
<message>
<source>Follow system theme</source>
<translation>Следовать теме системы</translation>
</message>
<message>
<source>Arrow color...</source>
<translation>Цвет стрелок...</translation>
</message>
<message>
<source>Block border color...</source>
<translation>Цвет рамки блока...</translation>
</message>
<message>
<source>Block font color...</source>
<translation>Цвет текста блока...</translation>
</message>
<message>
<source>Arrow color</source>
<translation>Цвет стрелок</translation>
</message>
<message>
<source>Block border color</source>
<translation>Цвет рамки блока</translation>
</message>
<message>
<source>Block font color</source>
<translation>Цвет текста блока</translation>
</message>
<message>
<source>Swap numbers</source>
<translation>Поменять номера</translation>
</message>
<message>
<source>Select a single block to swap its number.</source>
<translation>Выберите один блок, чтобы поменять его номер.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a block.</source>
<translation>Выберите блок.</translation>
</message>
<message>
<source>No other blocks to swap with.</source>
<translation>Нет других блоков для обмена.</translation>
</message>
<message>
<source>Swap with:</source>
<translation>Поменять с:</translation>
</message>
<message>
<source>Open diagram</source>
<translation>Открыть диаграмму</translation>
</message>
<message>
<source>IDEF0 Diagram (*.idef0);;JSON Diagram (*.json)</source>
<translation>Диаграмма IDEF0 (*.idef0);;Диаграмма JSON (*.json)</translation>
</message>
<message>
<source>Save failed</source>
<translation>Ошибка сохранения</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file for writing.</source>
<translation>Не удалось открыть файл для записи.</translation>
</message>
<message>
<source>Save diagram</source>
<translation>Сохранить диаграмму</translation>
</message>
<message>
<source>Save diagram as</source>
<translation>Сохранить диаграмму как</translation>
</message>
<message>
<source>Export to PDF</source>
<translation>Экспорт в PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Current diagram</source>
<translation>Текущая диаграмма</translation>
</message>
<message>
<source>All diagrams</source>
<translation>Все диаграммы</translation>
</message>
<message>
<source>Number pages in footer (NUMBER field)</source>
<translation>Нумеровать страницы в подвале (поле NUMBER)</translation>
</message>
<message>
<source>Export scope:</source>
<translation>Область экспорта:</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome</source>
<translation>Добро пожаловать</translation>
</message>
<message>
<source>Main process</source>
<translation>Основной процесс</translation>
</message>
<message>
<source>Example.Org Inc.</source>
<translation>Example.Org Inc.</translation>
</message>
<message>
<source>John Doe</source>
<translation>Иван Иванов</translation>
</message>
<message>
<source>JD</source>
<translation>ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<source>Organization:</source>
<translation>Организация:</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<source>Author&apos;s initials:</source>
<translation>Инициалы автора:</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Общее</translation>
</message>
<message>
<source>Numbering</source>
<translation>Нумерация</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
<translation>Отображение</translation>
</message>
<message>
<source>Seconds</source>
<translation>Секунды</translation>
</message>
<message>
<source>Minutes</source>
<translation>Минуты</translation>
</message>
<message>
<source>Hours</source>
<translation>Часы</translation>
</message>
<message>
<source>Days</source>
<translation>Дни</translation>
</message>
<message>
<source>Weeks</source>
<translation>Недели</translation>
</message>
<message>
<source>Months</source>
<translation>Месяцы</translation>
</message>
<message>
<source>Years</source>
<translation>Годы</translation>
</message>
<message>
<source>Currency:</source>
<translation>Валюта:</translation>
</message>
<message>
<source>Symbol placement:</source>
<translation>Расположение символа:</translation>
</message>
<message>
<source>Time Unit:</source>
<translation>Единица времени:</translation>
</message>
<message>
<source>ABC Units</source>
<translation>Единицы ABC</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Альбомная</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Портретная</translation>
</message>
<message>
<source>With header</source>
<translation>С заголовком</translation>
</message>
<message>
<source>With footer</source>
<translation>С подвалом</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Ориентация:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Setup</source>
<translation>Параметры страницы</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Начать</translation>
</message>
<message>
<source>Start a new diagram or open an existing one?</source>
<translation>Начать новую диаграмму или открыть существующую?</translation>
</message>
<message>
<source>Open failed</source>
<translation>Ошибка открытия</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file for reading.</source>
<translation>Не удалось открыть файл для чтения.</translation>
</message>
<message>
<source>File format is invalid.</source>
<translation>Недопустимый формат файла.</translation>
</message>
<message>
<source>Diagram data missing or corrupted.</source>
<translation>Данные диаграммы отсутствуют или повреждены.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF (*.pdf)</source>
<translation>PDF (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<source>IDEF0 Diagram Export</source>
<translation>Экспорт диаграммы IDEF0</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed</source>
<translation>Ошибка экспорта</translation>
</message>
<message>
<source>Could not initialize PDF painter.</source>
<translation>Не удалось инициализировать вывод в PDF.</translation>
</message>
<message>
<source>Unsaved changes</source>
<translation>Несохраненные изменения</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Quit anyway?</source>
<translation>Есть несохраненные изменения. Выйти?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<source>Untitled</source>
<translation>Без имени</translation>
</message>
<message>
<source> — IDEF0 editor</source>
<translation> — редактор IDEF0</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink